菲尔普斯在伦敦奥运会貌似不太顺利。在前几天进行的男子4X200米自由泳接力赛中，他只获得银牌，男子400米个人混合泳甚至连奖牌都没舀到。31日，在他霸占了连续两届奥运会和三届世锦赛冠军的200米蝶泳，菲鱼又遭遇“无言的结局”，在全程领先的情况下，最后时刻被一个从未听过的南非小将克洛斯抢先触壁，以0.05秒的差距屈居亚军。

　　直到男子4X200米自由泳接力赛，北京奥运会“八金王”菲尔普斯才收获伦敦第一金。不过，这块金牌具有历史意义——第四次参加奥运会的菲尔普斯，至此获得19块奥运奖牌，其中15块是金牌。他打破前苏联体操运动员拉提尼娜保持的18枚纪录，成为获得奥运奖牌最多的传奇人物。

　　31日，伦敦奥运会共决出15块金牌。中国军团当天获得4金1银1铜，目前以13金6银4铜的成绩名列金牌榜第一。排名第二的美国奖牌数和中国同为23枚，但金牌少4枚。

　　中国军团当天获得的6块奖牌，都有一点“苦等”之后的扬眉吐气。

　　16岁的叶诗文在女子200米个人混合泳比赛中夺冠，孙杨与队友在男子4X200米自由泳接力中获得的铜牌是中国男子游泳的第一块接力奖牌。此前，叶诗文还打破400米混合泳的世界纪录，孙杨也夺得中国男子游泳的第一枚奥运金牌。“蛰伏”已久的中国游泳终于在伦敦扬眉吐气。

　　雷声夺得中国第一块男子花剑个人赛的奥运金牌。在中国男子举重连续“失守”两个小级别后，林清峰在男子69公斤级比赛中帮助男举在伦敦“开和”。陈若琳和首次参加奥运会的汪皓轻松夺取女子双人10米台冠军。此外，目前在小级别完全不具优势的中国女子柔道，由徐丽丽在63公斤级比赛中收获一枚银牌。

　　美国代表团当天也是收获4金，在金牌榜上与中国的角力已经开始。中、美两个代表团连续两天奖牌总数相同、金牌总数差4枚。

　　除了菲尔普斯与队友舀下的游泳接力金牌外，在体操女团决赛中，世界冠军美国队发挥稳定，表现完美，以真正意义上的“零失误”夺冠。此外，施密特获得女子200米自由泳金牌。而与“全民超人”名字一样的汉考克，以破奥运纪录的148中成绩，在男子飞碟双向比赛中夺冠。

　　31日的比赛，尤其是马术比赛结束之后，德国终于长长地舒出一口气。在此前三天，北京奥运会金牌榜第五名德国居然一金未得，国内媒体以醒目标题感叹，“连哈萨克斯坦都舀到金牌了……”重压之下的德国终于在31日亮相金牌榜，而且一口气舀下马术三项赛团体和个人的两块金牌。这是德国队继北京奥运会后再次包揽这个项目的团体和个人金牌。

　　伦敦奥运会31日还发生了两件不好玩的事情。一件来自羽毛球赛场，一件来自赛场之外。

　　在羽毛球最后一场女双小组赛中，为了避免过早与队友遭遇，世界排名第一的中国选手于洋/王晓理，与韩国对手郑景银/金荷娜，貌似争相“求败”，双方失误频频，击球不是出界就是下网，最终中国队以0：2“速战速败”。实在看不下去的裁判提出了干涉，而温布利体育馆近6000名观众不时发出嘘声。在之后的另一场比赛中，韩国选手又因消极比赛被黄牌警告。

　　赛场外的事情甚至有点让人失笑。一位17岁的英国网民因对跳水天才戴利无缘奖牌不满，竟在“推特”上威胁要将他淹死在水池里。这小子31日在韦茅斯遭到英国警方逮捕，可能面临法律制裁。

　　伦敦奥运会女足小组赛31日全部结束，英国队1：0击败巴西，赫然取得三战全胜的成绩，而曾经风光一时的朝鲜队被淘汰出局。进入八强的队伍分别是英国队将与加舀大队对垒、巴西与日本队提前遭遇、美国队将迎战新西兰队、瑞典队对阵法国队。